Щасливі зустрічі

25 грудня 2014 року ми провели чудову зустріч по Скайпу з Iuliana Ciubuc, нашою румунською партнеркою по eTwinning. Для неї ми показали різдвяний вертеп.

Різдво Ісуса Христа є найвеличнішим святом українського народу і взагалі усього християнського світу. Це звістка про народження Того, Хто дарував нам нове життя, звільнив від гріхів.

В Україні на Різдво ходили колядувати від хати до хати,  дзвінко розлунювалася колядка по селах і містах, прославляючи народження Христа. Містерію свята додавали вертепи - дійство, без якого ми б не відчули гармонії і величі Різдва Христового.

Вертеп – це свого роду театр, у якому акторами стають усі охочі. Це дійство, яке відображає дитячу щирість та зрілу віру в народження Господа нашого Ісуса Христа. Вертеп – це своєрідний простір, якого не торкається час. Міняються літературні та сценічні форми, однак незмінною залишається головна мета вертепу – благовістити про народження Христа, привітати глядачів із Різдвом, новорічними святами. Ангели, Волхви, Пастухи, Царі, Ірод, Смерть, Чорт ,  – ось головні персонажі вертепу.

Пропала смерть, чорт і Ірод у пеклі згинув.

А ми прославляємо радісну новину.

Разом з маленьким Ісусом на сіні

Усіх вас вітаю на Україні.

Вертеп – це старовинний переносний театр, що спирається на традиції народної творчості, давнього лялькового театру та різдвяної містерії і набув самобутніх, притаманних лише йому рис і особливостей. Перший ляльковий театр в Україні – Вертеп. Український вертеп є унікальним явищем культури. В основу вертепного тексту покладена історія народження Ісуса Христа: три царі йшли вклонитися Ісусу. Пастухи розмовляли про його появу, сповіщену Віфлеємською зіркою, що з’явилася на небі. Жорстокий цар Ірод боїться здійснення пророцтва Волхвів про народження майбутнього справедливого царя й наказує вбити усіх новонароджених у Віфлеємі хлопчиків, сподіваючись, що серед загиблих і буде й немовля Ісус. За це Смерть скарала його.

Тому саме вертеп ми вирішили інсценізувати для нашої колеги. Ми хотіли дати уявлення нашій «віртуальній» гості про давній обряд святкування Різдва Христового на Україні;  ознайомити її з колядкою,  основними атрибутами колядників: зіркою і вертепом; передати красу колядок, їх значення; познайомити з цікавими народними звичаями; окрім того, ми показали, що уміємо цінувати і оберігати народні перлини. Що ми – справжні українці, які знають своє і вчаться чужому.

По закінченню вистави, ми привітали англійською мовою румунську колегу із Різдвом та заспівали новорічно-різдвяну пісню англійською.

Ми щасливі, що нам вдався такий чудовий захід, що ми принесли незабутні хвилини радості для когось та для себе. Сподіваємось, що це тільки початок такої плідної співпраці.

Віншуєм вам нині усі добрі люди,
Нехай поміч Божа завжди з вами буде.
Хай кожної днини, кожної години
Бог благословить, біда хай загине!
Бувайте здорові разом з діточками,
Нехай смутку й горя не буде між вами,
Худібка і джмілка нехай виростає,
А град, вогонь, туча - Нехай вас минає.
Нехай добре родить жито і пшениця,
Усякеє збіжжя, усяка пашниця.
Христос ся рождає!